Lexique Coréen
| Les attitudes de base
Garde à vous : Tchalyeut |
Les termes courants
Salle : Dojang |
La terminologie
Annexe N° 1 Lexique
Tcha lyeut : garde à vous
Owen tchouk : à gauche
Kyonyé : saluer
Oren tchouk : à droite
Joun bi : prêt
Ann ja : assis
Si jak : commencer
Jaou hyang ou : un quart de tour pour faire face
Keu man : arrêrter
Dobok : tenue vestimentaire
Siô : repos
Ti : ceinture
Baro : revenez
Dojang : salle d’entraînement
Dui ro do ra : demi-tour
Ho gou : plastron
Dorasso : tournez
Kyo sa nim : assistant, instructeur
Balbakosso : changer de garde
Sa beum nim : maître
Moulô na myon so : reculez
Poumsé : forme
Nagamienso : en avançant
Kiap : cri
Jésari : sur place
Kibon : base
Ja tchouk : sur le coté gauche
Kitcho : base primaire
Ou tchouk : sur le coté droit
Kyeurougui : combat
Youdanja : ceinture noire
Dan : niveau à partir de la ceinture noire
Youkeup ja : ceinture avant la noire
Keup : niveau avant la ceinture noire
| 1 : Ha na | 1er : il | 10 : yeul | 10ème : il chip | |||
| 2 : Doul | 2ème : yi | 20 : soumol | 20ème : yi chip | |||
| 3 : Sét | 3ème : sam | 30 : soreun | 30ème : sam chip | |||
| 4 : Nét | 4ème : sa | 40 : mahen | 40ème : sa chip | |||
| 5 : Da seut | 5ème: oh | 50 : chuiheun | 50ème : oh chip | |||
| 6 : Yeu seut | 6ème : youk | 60 : yéseun |
60ème : youk chip |
|||
| 7 : Il gôp | 7ème : tchil | 70 : iheun | 70ème : tchil chip | |||
| 8 : Yeu deul | 8ème : pal | 80 : yeudeun | 80ème : pal chip | |||
| 9 : A hop | 9ème: gou | 90 : aheun | 90ème : gou chip | |||
| 10 : Yeul |
10ème : chip |
100 : baek | 100ème baek | |||
| Joumok : | le poing | Ap touck : | le bol du pied | |||
| Deung joumok : | revers du poing | Duit tchouk : | le talon | |||
| Me joumok : | marteau du poing | Bal nal : | le tranchant externe du pied | |||
| Sonn : | la main | Ann bal : | le tranchant interne du pied | |||
| Sonnal : | le tranchant de main | Bal deung : | le dessus du pied | |||
| Sonnal deung : | tranchant côté pouce | Bal ba dak : | le plat du pied | |||
|
Pyôn sonn keut : |
l’extrémité des doigts | Mou reup : | le genou | |||
| Batang sonn : | la paume | Hann bal : | un pied | |||
| A gu sonn : | la paume de la main | Hann geuloon : | un pas | |||
| Pal : | le bras | Hann geuloon bann : | un pas et demi | |||
| Pal koup : | le coude | Ann pal : | tranchant interne (avant bras) | |||
| Ann pal mok : | tranchant interne du poignet | Bakat pal : | tranchant externe (avant bras) | |||
|
Bakat pal mok : |
tranchant externe du poignet |
ANNEXES N°2 LES COUPS DE PIED : TCHAGUI Généralités Ap bal tchagui : |
Coup de pied jambe avant | |||
| Duit bal tchagui : | Coup de pied jambe arrière | |||||
| Ko deup tchagui : | Plusieurs fois, même coup de pied, même jambe sans reposer | |||||
| Keulô tchagui : | Coup de pied jambe avant après pas chassé/croisé sauté | |||||
| Ap bal keulô tchagui : | Coup de pied jambe avant en glissant sur la jambe d’appui | |||||
|
Duit bal keulô tchagui : |
Coup de pied jambe arrière en sautant légèrement: | |||||
|
I oh tchagui : |
Même coup de pied enchaîné gauche et droite en avançant | |||||
|
So kot tchagui : |
Plusieurs coups de pied différents même jambe, en reposant ou non | |||||
| I oh so ko tchagui : | Coups de pied différents et enchaînés gauche et droite en avançant | |||||
| Tuiô tchagui : | Coups de pied en général : | |||||
|
Tuiô i oh tchagui : |
Même coup de pied sauté et enchaîné gauche et droite, sans reposer | |||||
|
Tuiôi ho sokot tchagui : |
Coups de pied sautés différents et enchaînés gauche et droite sans reposer | |||||
| Modeum bal tchagui : | Coup de pied sauté, deux jambe jointes sur une seule cible | |||||
| Ka oui tchagui : | Même coup de pied sauté, deux jambes simultanément sur deux cibles | |||||
| Tuiô neomot tchagui : | Coup de pied sauté par dessus un obstacle | |||||
|
Dalio tuiô tchagui : |
Courir puis sauter | |||||
| Il ja tchagui : | Deux coup de pied différents, simultanés sur un niveau, jambes écartées. | |||||
| Dhabang yang tchagui : | Plusieurs sortes de coups de pied dans plusieurs directions | |||||
| Nopi tchagui : | Coup de pied en hauteur | |||||
| Ap tchagui: | Coup de pied de face avec le bol du pied | |
| Yop tchagui : | Coup de pied de côté avec le talon | |
| Dolyô tchagui : | Coup de pied circulaire avec le bol ou le dessus du pied | |
|
Ban dal tchagui : |
Coup de pied circulaire 45° (ancien bit tchagui) bol ou dessus de pied | |
| Duit tchagui : | Coup de pied retourné de côté avec le talon | |
| Doui dora yup tchagui : | Coup de pied retourné de côté avec le talon | |
| Fou ryô tchagui : | Coup de pied inversé, jambe arrière, talon ou dessous de pied | |
| Nako tchagui : | Coup de pied horizontal, frappe du talon, crocheter en ramenant la jambe pliée vers l’extérieur | |
| Doui dora fou ryô tchagui : | Coup de pied circulaire par l’arrière 180° talon ou dessous de pied | |
| Momdolyeu fou ryô tchagui : | Coup de pied circulaire par l’arrière 360° talon ou dessous de pied | |
| Biteuro tchagui : | Coup de pied de l’intérieur vers l’extérieur, dans un mouvement de torsion, avec le bol du pied | |
| Milô tchagui : | Coup de pied de face en poussant, avec le dessous du pied | |
| Ann tchagui : | Coup de pied vers l’intérieur avec la plante du pied | |
| Bakkat tchagui : | Coup de pied vers l’extérieur avec le couteau du pied | |
| Nério tchagui : | Coup de pied avec le talon ou dessous de pied | |
| Ann nério tchagui : | Idem vers l’intérieur | |
| Bakat nério tchagui : | Idem vers l’extérieur | |
| Pyô jeuk tchagui : | Coup de pied de plat dans la paume de la main opposée | |
| Dou bal dang sang ap tchagui : |
Deux coups de pied de face, le premier au sol, le second sauté, avec le bol du pied
ANNEXE N° 3 LES POSITIONS S0GUI Sogui Position |
Talons joints, pointes de pieds ouverts à 45° (22,5° + 22,5°) |
| Naranhi sogui : | Pieds parallèles, distance un pied | |
| Joun bi sogui : | Pieds parallèles, distance un pied, position préparatoire | |
| Mô a sogui : | Debout les deux pieds joints | |
| Pieuni sogui : | Pieds écartés, distance un pied entre les talons, pointes de pieds 60° | |
| Ap sogui : | Position de marche, 30°, talons même ligne, distance un pas | |
| Owen sogui : | Pieds perpendiculaires, debout côté gauche, distance un pas | |
| Oren sogui : | Idem à droite | |
| Duit goubi sogui : | Pieds croisés perpendiculaires, jambes fléchies, distance un pas | |
| Ap goubi sogui : | Pied parallèles, largeur des épaules, jambe fléchie, distance un pas et demi | |
|
Jou tchom sogui : |
Position du cavalier, pieds parallèles, distance deux pieds | |
|
Na tchô sogui : |
Idem distance trois pieds | |
| Bôm sogui : | Idem ap sogui, pied posé sur la pointe et les deux jambes fléchies | |
| Duit koa sogui : | Pieds croisés, l’arrière sur la pointe, tronc de profil | |
| Beu joumôk joun bi sogui : | Position préparatoire, le poing droit vertical dans la main gauche, au niveau haut de la poitrine | |
| Hak dari sogui : | Appui sur une jambe, l’autre levée et pliée au niveau du genou | |
| Tong miligi joun bi sogui : | Position de préparation, debout mains ouvertes de trois quart, niveau haut de la poitrine, doigts sérrés en poussant bras pliés vers l’avant | |
| Kyeub sonn joubi sogui : | Les deux poings fermés armés sur chaque coté des hanches (paumes face au ciel). Position des pieds : môa sogui
ANNEXE N°4 LES ATTAQUES : TCHIGUI Généralités Aré : |
Niveau bas |
| Mon tong : | Niveau bas | |
| Eul goul : | Niveau haut | |
| Ann : | Vers l’intérieur | |
| Bakat : | Vers l’extérieur | |
| Tchigui : | Mouvement d’attaque avec impact fouetté | |
| Jileugui : | Mouvement d’attaque en puissance | |
| Baro : | Bras inversé à la jambe | |
| Ban dae : | Même bras même jambe | |
|
Yop : |
De côté | |
| Dolyô : | Mouvement circulaire | |
| Nériô : | Mouvement descendant | |
| Oliô : | Mouvement ascendant | |
| Mou reup : | Le genou | |
| Tchireugui : | Mouvement d’attaque avec impact piqué des doigts | |
|
Mom tong ban dae jileugui : |
Coup de poing niveau moyen, côté jambe avant | |
|
Mom tong baro jileugui : |
Idem, côté jambe arrière | |
| Eul goul jileugui : | Coup de poing niveau haut | |
| Mon tong yeup jileugui : | Coup de poing de profil, niveau moyen | |
| Baro jé tchiô jiuleugui | Coup de poing remontant, coté jambe arrière | |
| Ban dae jé tchiô jileugui : | Idem côté jambe arrière | |
| Dou mok jé tchiô jileugui : | Double coup de poing remontant simultané | |
| Deung joumok ap jileugui : | Coup de poing en revers de face | |
| Deung joumok eul goul bakat tchigui : | Revers de poing vers l’extérieur | |
|
Hann sonnal Montong bakat tchigui : |
Frappe du tranchant niveau moyen, vers l’extérieur | |
| Hann sonnal môk tchigui : | Frappe du tranchant niveau coup, vers l’intérieur côté jambe avant | |
| Hann sonnal je bi pôm mok tchigui : | Frappe du tranchant niveau coup , vers l’intérieur côté jambe arrière | |
| Sonnal deung tchigui : | Frappe du tranchant de la main côté pouce, côté jambe avant | |
| Je bi pôm môk tchigui : | Blocage du tranchant niveau haut et attaque du tranchant vers l’intérieur | |
| Batang son deuk tchigui : | Coup direct de la paume, niveau haut | |
|
Pal koup yup tchigui : |
Frappe du coude de profil | |
| Pal koup mon tong yop tchigui : | Frappe du coude de profil, niveau moyen | |
|
Pal koup mom tong doliô tchigui : |
Frappe circulaire du coude, vers l’intérieur, niveau moyen | |
|
Pal koup olio tchigui : |
Frappe du coude remontante | |
|
Palkoup neriô tchigui : |
Frappe du coude descendante | |
| Pal koup mon tong piô jôk tchigui : | Frappe du plat de coude contre l’autre main ouverte au niveau moyen | |
| Mé joumok néryo tchigui : | Frappe marteau de poing descendante | |
| Dang kiô teuk tchigui : | Coup de poing montant en tirant simultanément l’adversaire à soi | |
|
Godro deung jou môk ap tchigui : |
Revers de poing de face, en appui sur l’autre bras ramené à la poitrine | |
| Pyôn sonn keut séô tchireugui : | Pique de doigts, main perpendiculaire au sol | |
| Pyôn sonn keut aré jé tchiô tchireugui : | Coup avec l’extrémitédes doigts, paume vers le ciel, niveau bas | |
| Pyôn sonn keut eupô jileugui : | Pique des doigts, paume vers le sol | |
| A guï son cal jae bi : | Attaque direct avec la paume de la main : | |
| Joumok pyô jok jileugui : | Coup de poings dans l’autre main ouvertes : | |
| Mé joumok aré pyô jok tchigui : | Marteau de poings circulaire contre l’autre paume, au niveau bas | |
| Mou reup kôki : | La paume de la main attrape une jambe de bas en haut et frappe de l’autre paume | |
| Keune dol tchiogui : | Coup de poing circulaire niveau moyen | |
|
Jak eun dol tchiogui : |
Les deux poings ramenés à la hanche du même coté | |
| Meeng et tchigui : | Coups de coudes simultanés des deux côté niveau haut | |
| Tchet dari jileugui : | Coups de poings simultanés niveau moyen (bras décalés) | |
| Mouleup oliô tchigui : | Coup de genou remontant | |
| Mouleup dolyô tchigui : | Coup de genou circulaire | |
| Keum kang yop jileugui : | Simultanément eulgoul maki et mong yup jileugui | |
|
Keum kang ap jileugui : |
Simultanément eulgoul maki et ban dae eulgoul jileugui | |
|
So seum jileugui : |
Double frappe remontante simultanée les poings fermés mais les majeurs sortis | |
| Ba oui milgui : | Double dégagement de face mains ouvertes au niveau de la poitrine (ap koubi) | |
| Tae sann milgui : | Dégagement de face main ouvertes l’une au-dessus de l’autre (pom sogui) | |
| Nalka pôgui : | Double dégagement latéral main ouvertes au niveau des épaules (môa sogui) |
ANNEXE N° 5 LES BLOCAGES : MAKI
Blocage
Aré maki : Blocage bas, tranchant externe de l’avant-bras
Mon tong maki : Blocage moyen vers ‘intérieur, tranchant externe de l’avant bras, côté jambe avant
Mon tong an maki : Idem côté jambe arrière
Eul goul maki : Blocage haut, tranchant externe de l’avant bras
Mon tong bakat maki : Blocage moyen tranchant externe de l’avant bras vers l’extérieur
Bakat palmok montong yup maki : Blocage moyen de profil, tranchant externe de l’avant bras, vers l’extérieur
Ann palmok mon tong bakat maki : Blocage moyen tranchant interne de l’avant-bras vers l’extérieur
Mon tong yup maki : Blocage moyen de profil, tranchant interne de l’avant-bras, vers l’extérieur
Keuô deulô mon tong bakat maki : Blocage moyen tranchant externe de l’avant-bras vers l’extérieur, l’autre ramené à la poitrine
Keuô deulô aré maki : Idem au niveau bas
Hann sonnal aré maki : Blocage bas du tranchant
Hann sonnal aré yup maki : Blocage bas du tranchant, de côté
Sonnal aré maki : Blocage bas du tranchant, l’autre main à la poitrine
Hann sonnal mon tong maki : Blocage moyen du tranchant vers l’intérieur, côté jambe avant, buste 45°
Hann sonnal mon tong an maki : Idem jambe arrière
Hann sonnal mon tong yup maki : Blocage de côté du tranchant vers l’extérieur
Hann sonnal mon ntong bakat maki : Idem buste 45°
Sonnal mon tong maki : Blocage moyen du tranchant, l’autre tranchant à la poitrine buste 45°
Sonnal mon tong yup maki : Idem de côté
Batang sonn aré maki : Blocage de haut en bas avec la paume de la main, niveau bas
Batang son mon tong maki : Blocage moyen avec la paume de la main vers l’intérieur, côté jambe avant
Batang son mon tong an maki : Idem côté jambe arrière
Batang son mon tong noulo maki : Blocage moyen de haut en bas avec la paume de la main
Sonnal deung mon tong maki : Blocage du tranchant côté pouce vers l’extérieur, l’autre main à la poitrine, paume vers le sol
Aré hé tchiô maki : Bouble blocage bas
Mon tong hé tchiô maki : Double blocage moyen, tranchant externe des avant-bras
Ann palmok mon tong hé tchiô maki : Double blocage moyen, tranchant interne des avant-bras vers l’extérieur
Sonnal mon tong hé tchiô maki : Double blocage moyen du tranchant
Sonnal aré hé tchiô maki : Double blocage bas du tranchant
Sonnal deug mon tong hé tchiô maki : Double blocage moyen des tranchants côté pouce
Eut keurô aré maki : Blocage bas, deux avant-bras croisés
Eut keurô eul goul maki : Blocage haut, deux avant-bras croisés :
Sonnal eut keurô aré maki : Blocage bas des tranchants de mains croisées
Ka oui maki : Blocage simultané de face, moyen vers l’extérieur et bas vers l’extérieur
Owé san teul maki : Blocage haut tranchant interne de l’avant-bras et bas simultanément avec le tranchant externe, le corps de profil
Hann sonnal biteurô eulgoul maki : Blocage haut du tranchant côté jambe arrière, dans un mouvement de torsion
Batang sonn godro mon tong ann maki : Blocage moyen vers l’intérieur avec la paume, l’autre main ramenée sous le coude
Keum kang maki : Aré maki et eul goul maki simultanés
Keum kang mon tong maki : Eul goul maki et an palmok mon tong maki simultanés
Sann teul maki : Double blocage haut, un vers l’intérieur, l’autre vers l’extérieur, dans un mouvement de torsion
Hé tcheu sann teul maki : Double blocage haut tranchant externe de l’avant-bras, vers l’extérieur
Godro eul goul yup maki : Blocage haut tranchant interne de l’avant-bras, l’autre à la poitrine, paume vers le bas
Hwang sô maki : Double eul goul maki simultanés
Sonn ba dak godro mon tong bakat maki : Blocage moyen de côté tranchant extérieur de l’avant-bras, la paume de l’autre main en renforcement sur le tranchant interne
Sonnal keum kang maki : Aré maki et eul goul maki simultanés avec les deux mains ouvertes
Pyo jok aré maki : L’intérieur de l’avant-bras poing fermé dans la paume de la main ouverte de l’autre main, au niveau bas
Sonnal owé sann teul maki : Blocage haut tranchant interne de l’avant-bras et bas simultanément avec le tranchant externe, le corps de profil et les deux mains ouvertes
Mon et pegui : Les deux bras au niveau de la poitrine, parallèles au sol dans un mouvement ascendant, les deux poings fermés
Keuro oligi : Un bras au niveau de la poitrine dans un mouvement ascendant, le poing fermé
APPEL : Signal corporel donné à l’adversaire pour provoquer sa réaction, son attaque.
ATTAQUE : Déclenchement d’une action ou d’une technique offensive.
ATTITUDE : Forme de corps indiquant les intentions (attitude de garde, attitude défensive, offensive)
BLOQUER : Arrêter ou dévier la trajectoire d’une technique avec les membres inférieurs ou supérieurs.
CONTRE : Déclenchement d’une action (coup) après celle de l’adversaire (second dans l’action) mais en le devançant dans la touche (la réussite)
CONTRE – ATTAQUE : Déclenchement d’une action offensive sur une attaque adverse après l’avoir neutralisée par une action défensive (esquive ou blocage)
DEFENSE : Déclencher une action ou une technique défensive sur une attaque adverse (esquive, blocage, retrait)
DESAXER : Se déplacer latéralement en attaque ou en défense pour sortir de l’axe de l’attaque adverse.
ECHANGE : Enchaînements simultanés d’actions offensives / défensives par les deux combattants.
ESQUIVE : Déplacement partiel ou total du corps pour éviter une attaque adverse (esquives par retrait, esquives latérales)
FEINTE : Fausse information donnée à l’adversaire dans le but de le surprendre ou de le tromper (feintes de déplacement, feintes de coups)
NEUTRALISATION : Coller à l’adversaire pour l’empêcher de combattre.
PLACEMENT : Position par rapport à l’adversaire pour trouver l’avantage de la distance de l’angle d’attaque.
REMISE : Déclenchement d’une action en réaction immédiate à celle de l’adversaire.
RETRAIT : Se déplacer défensivement (vers l’arrière) tout en restant dans l’action.
RIPOSTE : Déclenchement d’une action offensive en réponse à une attaque (second dans le temps)
STRATEGIE : Façon d’envisager le combat par avance, en fonction de ce que l’on sait de l’adversaire.
TACTIQUE : Façon de traiter le combat, en fonction des caractéristiques de l’adversaire dans la situation.
TECHNIQUE : Ensemble de savoir-faire codifiés permettant l’attaque et la défense.
TIMING : Enchaînement des diverses coordinations motrices permettant la réussite du geste dans le temps.
